1 00:00:02,036 --> 00:00:03,935 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.) 2 00:00:33,066 --> 00:00:35,166 Super połączenie Numer jeden. 3 00:00:35,168 --> 00:00:37,836 Super połączenie Numer cztery. 4 00:00:37,838 --> 00:00:41,239 Zabawny, smaczny głupek Posiłek numer dwa. 5 00:00:43,644 --> 00:00:45,844 Słyszałeś mnie. 6 00:00:45,846 --> 00:00:49,047 Ziemia po prostu nie rozumie Coś lepszego niż to... Kolacja i film. 7 00:00:49,049 --> 00:00:51,416 Mhm. Och, Zobaczmy ten. 8 00:00:51,418 --> 00:00:53,418 Cztery gwiazdki, dwa kciuki. 9 00:00:53,420 --> 00:00:55,420 „Wielki dramat, Jeden z tegorocznych 10 00:00:55,422 --> 00:00:58,356 Najbardziej stymulujące intelektualnie Osiągnięcia filmowe.” 11 00:00:58,358 --> 00:01:00,425 - NIE. - laska. 12 00:01:02,128 --> 00:01:04,395 Jak się ma twój kurczak? Chrupki dzisiaj? 13 00:01:04,397 --> 00:01:06,565 Harry, nie mamy Miej cały dzień. 14 00:01:06,567 --> 00:01:09,067 Będzie miał super Kombinacja numer dwa. 15 00:01:09,069 --> 00:01:11,803 Mężczyzna: OK, to będzie 10,71 USD. proszę się przejechać. 16 00:01:11,805 --> 00:01:13,805 Z przyjemnością. 17 00:01:13,807 --> 00:01:15,941 - (samochód gasnie) - co to za dźwięk? 18 00:01:15,943 --> 00:01:18,376 - mężczyzna: proszę pojeździć. - zrobilibyśmy to, gdybyśmy mogli. 19 00:01:18,378 --> 00:01:21,446 Mówiłem ci, żebyś to wziął Oglądałem dwa tygodnie temu, 20 00:01:21,448 --> 00:01:23,448 Nie wspominając Telefon nadal nie działa. 21 00:01:23,450 --> 00:01:26,818 Ciągle ci mówię, żebyś wziął Zadbano o te wszystkie rzeczy, Jednak nic nigdy nie jest zrobione. 22 00:01:26,820 --> 00:01:29,754 A mimo to upierasz się. Dobrze dla ciebie. 23 00:01:29,756 --> 00:01:32,524 - teraz nigdy tego nie zrobimy Dotrzyj do filmu. - nonsens. 24 00:01:32,526 --> 00:01:36,027 - jedyne co musimy zrobić to Wyjdź i pchnij, Sally. - tak, tak. 25 00:01:36,029 --> 00:01:38,162 pospiesz się, nie chcę , aby przegapić podglądy. 26 00:01:38,164 --> 00:01:40,298 Albo że „Publiczność To słuchanie”. 27 00:01:40,300 --> 00:01:42,901 (wszyscy imitują dzięki Efekt dźwiękowy „Głęboka nuta”) 28 00:01:56,984 --> 00:01:59,050 To siedzenie jest do bani. 29 00:01:59,052 --> 00:02:01,052 Zgadzam się. Miejsca do siedzenia Czy wszystko jest źle. 30 00:02:01,054 --> 00:02:03,688 Tommy, powinieneś Po mojej prawej, żebym mógł Właściwie ma podłokietnik. 31 00:02:03,690 --> 00:02:05,724 Harry, powinieneś Usiądź na przejściu 32 00:02:05,726 --> 00:02:07,826 Ponieważ idziesz do Łazienka stale. 33 00:02:07,828 --> 00:02:10,662 Poczekaj chwilę. Trzymaj to. Wszyscy Po prostu usiądź. 34 00:02:10,664 --> 00:02:13,999 To ma być zabawa. Masz, Sally, zjedz popcorn. 35 00:02:14,001 --> 00:02:16,768 Nie chciałem popcornu. Chciałem dobrze i dużo. 36 00:02:16,770 --> 00:02:19,437 Kiedy jesteś wysokim dowódcą, Możesz być odpowiedzialny Z filmowych smakołyków. 37 00:02:19,439 --> 00:02:21,006 - Będę. - znęcać się nad tobą. 38 00:02:21,008 --> 00:02:24,976 - cii! - przepraszam, Rozmawiamy tutaj! 39 00:02:24,978 --> 00:02:28,279 Jak on pokonał tych chłopaków? Daj spokój, było 12 Przeciw jednemu. 40 00:02:28,281 --> 00:02:30,281 Ma przewagę. 41 00:02:30,283 --> 00:02:32,283 Mają tylko Karabiny maszynowe 42 00:02:32,285 --> 00:02:35,253 Chociaż on to zrobił Zepsuty kij bilardowy. 43 00:02:35,255 --> 00:02:38,356 Oh! Och, świetnie Decyzja dowodząca, kutasie. 44 00:02:38,358 --> 00:02:40,825 Teraz mam Kawałek popcornu Utknąłem w zębach. 45 00:02:40,827 --> 00:02:42,661 Dostanę to. 46 00:02:42,663 --> 00:02:45,764 Salis, masz rację. Powinienem był usiąść Blisko przejścia. 47 00:02:45,766 --> 00:02:48,399 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam, przepraszam. 48 00:02:50,270 --> 00:02:53,038 - czy to jest to? - och! 49 00:02:53,040 --> 00:02:55,774 - Idę po menadżera. - Dziękuję. Miej go Przynieś nić dentystyczną. 50 00:02:55,776 --> 00:02:58,276 Przykro mi. 51 00:02:58,278 --> 00:03:00,278 Nie mogło być przykro-- 52 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 Oj! 53 00:03:02,282 --> 00:03:03,915 kurczę, utknąłem na podłogę. 54 00:03:03,917 --> 00:03:05,249 O mój Boże! 55 00:03:21,501 --> 00:03:24,603 OK, punku, Sąd zostaje odroczony. 56 00:03:24,605 --> 00:03:26,537 Tak! 57 00:03:29,743 --> 00:03:31,910 Przestań. To rozkaz. 58 00:03:31,912 --> 00:03:34,345 Wysoki dowódca powiedział Żebym mógł się przemienić 59 00:03:34,347 --> 00:03:36,380 W śmiertelny Maszyna do zabijania. 60 00:03:36,382 --> 00:03:39,150 - zrobiłeś to? - Co? 61 00:03:39,152 --> 00:03:42,086 - Tommy, co jest Z ropuchą? - ma na imię Jacek. 62 00:03:43,824 --> 00:03:46,090 - to mój nowy partner w laboratorium. - nie, miałem na myśli w słoiku. 63 00:03:46,092 --> 00:03:48,960 Oh! To martwa żaba. Zrobimy to Ożyw to. 64 00:03:48,962 --> 00:03:52,096 Tommy, myślałem, że ci mówiłem Żadnych projektów naukowych W kuchni. 65 00:03:52,098 --> 00:03:54,332 Wysoki dowódca Powiedział, że możemy. 66 00:03:55,969 --> 00:03:58,403 - kutasie, pozwolenie na dziwkę? - zezwolenie udzielone. 67 00:03:58,405 --> 00:04:01,205 Dlaczego im to mówisz Potrafią robić różne rzeczy, kiedy Mówię im, że nie mogą? 68 00:04:01,207 --> 00:04:03,542 - bo jestem Wysoki dowódca. - czy to cię zabije 69 00:04:03,544 --> 00:04:05,977 Aby mnie wysłuchać Raz... ach! 70 00:04:05,979 --> 00:04:08,980 ♪ aha ♪ Przepraszam, pomyślałem Śpiewaliśmy. 71 00:04:10,784 --> 00:04:13,017 To jądro popcornu Jest agonią. 72 00:04:13,019 --> 00:04:15,987 Mam ochotę się przykleić Moja głowa w kuchence mikrofalowej Aby to wyskoczyć. 73 00:04:15,989 --> 00:04:18,790 Tylko upewnij się, że ty Zrób dziury w głowie 74 00:04:18,792 --> 00:04:20,926 Najpierw widelcem. 75 00:04:20,928 --> 00:04:24,429 - cóż, wychodzę. - czekaj, potrzebujemy Aby o tym porozmawiać. 76 00:04:24,431 --> 00:04:27,231 Jestem tu zastępcą dowódcy, A ja nie mam władzy Nad tymi chłopakami. 77 00:04:27,233 --> 00:04:30,969 Przewyższasz ich. Po prostu przejmij kontrolę, Wykaż trochę inicjatywy. 78 00:04:30,971 --> 00:04:33,505 W porządku, prośba o pozwolenie Aby zaplanować podejmowanie inicjatywy. 79 00:04:33,507 --> 00:04:36,608 Po prostu to zrób. Weź samochód I napraw telefon. 80 00:04:36,610 --> 00:04:39,143 - co byś zrobił Gdyby mnie tu nie było? - zawsze tu jesteś. 81 00:04:39,145 --> 00:04:41,746 A co by było, gdybym nie był? 82 00:04:43,450 --> 00:04:45,484 Zrobiłbym coś szczęśliwego Mały taniec. 83 00:04:45,486 --> 00:04:47,418 (drzwi zamykają się) 84 00:04:51,558 --> 00:04:53,558 Och, stary, Salomon tu jest. 85 00:04:53,560 --> 00:04:56,060 - nie patrz, Może przyjść. - czy on nas widzi? 86 00:04:56,062 --> 00:04:58,497 Sprawdzę. 87 00:04:58,499 --> 00:05:01,933 Leonie! Co Szczęśliwy wypadek. 88 00:05:01,935 --> 00:05:04,970 Teraz możemy wydawać Zapada wieczór Aby lepiej się poznać. 89 00:05:04,972 --> 00:05:06,705 Proszę kontynuować Z twoją rozmową. 90 00:05:06,707 --> 00:05:08,974 Nie możemy. Rozmawialiśmy O tobie. 91 00:05:08,976 --> 00:05:11,142 Zamknąć się. 92 00:05:11,144 --> 00:05:13,111 - mogę ci coś przynieść? - co oni mają? 93 00:05:13,113 --> 00:05:15,714 Kawa na dwie godziny. 94 00:05:15,716 --> 00:05:18,282 Będę to mieć. 95 00:05:19,586 --> 00:05:21,586 - pitman... - co? 96 00:05:21,588 --> 00:05:23,989 Wyglądasz inaczej. Nie wiem, co to jest. 97 00:05:23,991 --> 00:05:27,392 Nagle wyglądasz tak... Nigdy nie użyłem tego słowa... 98 00:05:27,394 --> 00:05:29,961 - fajnie. - Naprawdę? Byłem-- 99 00:05:29,963 --> 00:05:32,797 Teraz już go nie ma. Teraz wrócił. 100 00:05:35,068 --> 00:05:37,702 Teraz jest powietrze Wyrafinowania. 101 00:05:37,704 --> 00:05:41,673 Jakimś cudem ta ognista rura Złagodził twoją głupotę. 102 00:05:41,675 --> 00:05:43,675 - mogę? - Oh. 103 00:05:51,217 --> 00:05:53,151 (wzdycha) 104 00:05:54,888 --> 00:05:57,055 Możesz to zatrzymać. 105 00:05:57,057 --> 00:05:59,223 Dziękuję. 106 00:05:59,225 --> 00:06:01,392 (kaszle) Och. 107 00:06:01,394 --> 00:06:03,394 (kaszle) 108 00:06:03,396 --> 00:06:05,329 Dodatkowy bonus. 109 00:06:10,203 --> 00:06:12,303 To jest przerażające. 110 00:06:12,305 --> 00:06:14,238 Nie masz wizji. 111 00:06:15,408 --> 00:06:17,642 Co to jest? W moim durszlaku? 112 00:06:17,644 --> 00:06:20,178 Och, to by było Jego stary mózg. 113 00:06:23,650 --> 00:06:26,051 Cóż, kutasie, Moje życie to piekło. 114 00:06:26,053 --> 00:06:28,486 - Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. - och, pewnie. 115 00:06:28,488 --> 00:06:31,957 To tak, jakbym czuł Moje płuca po raz pierwszy. 116 00:06:31,959 --> 00:06:35,026 Miło jest to mieć Lokator, który pali. 117 00:06:35,028 --> 00:06:38,797 Tak wielu ludzi Poddają się. To po prostu łamie mi serce. 118 00:06:38,799 --> 00:06:41,332 Potrzebujemy taśmy klejącej I kable rozruchowe. 119 00:06:41,334 --> 00:06:43,501 Tommy, paliłeś? Twój papieros już? 120 00:06:43,503 --> 00:06:46,104 - nie, proszę pana. - nie ma powodu Odłożyć to. 121 00:06:46,106 --> 00:06:48,106 wiesz, Muszę powiedzieć, 122 00:06:48,108 --> 00:06:50,108 To bierne palenie 123 00:06:50,110 --> 00:06:52,443 Jest gładka I satysfakcjonujące. 124 00:06:53,614 --> 00:06:55,614 Mój prezent dla ciebie. 125 00:06:55,616 --> 00:06:58,016 Dick, byłeś Palenie tych rzeczy Od kiedy wróciłeś do domu. 126 00:06:58,018 --> 00:07:00,284 - to prawie tak Uzależniają. - nie bądź głupi. 127 00:07:00,286 --> 00:07:04,122 Gdyby papierosy były złe, Nie sprzedaliby Oni wszędzie. 128 00:07:04,124 --> 00:07:06,290 Poza tym mogę zrezygnować Kiedy tylko chcę. 129 00:07:06,292 --> 00:07:08,559 Tam, widzisz, Zatrzymałem się. 130 00:07:08,561 --> 00:07:10,495 Nie ma w tym nic. 131 00:07:11,832 --> 00:07:14,598 Wiesz, Sally, 132 00:07:14,600 --> 00:07:16,567 Jeśli chcesz awansować, 133 00:07:18,305 --> 00:07:21,505 Zamierzasz Musisz otworzyć swój umysł Do nowych doświadczeń. 134 00:07:22,709 --> 00:07:24,809 Cóż, zacząłem od nowa. 135 00:07:26,046 --> 00:07:29,614 To jądro popcornu Doprowadza mnie do szału. 136 00:07:29,616 --> 00:07:31,750 Kochanie, nie wkładaj Twoja ręka w ustach. 137 00:07:31,752 --> 00:07:34,519 To takie niestosowne. 138 00:07:34,521 --> 00:07:36,855 - (trzaski prądu) - co to było? 139 00:07:36,857 --> 00:07:40,358 - (żaba rechocze) - tommy:to żyje! 140 00:07:40,360 --> 00:07:42,627 (Jack krzyczy) 141 00:07:42,629 --> 00:07:45,129 Hej, jaki masz problem? 142 00:07:45,131 --> 00:07:47,599 To gwarantowane „A”. 143 00:07:47,601 --> 00:07:49,233 Dzieci. 144 00:08:09,556 --> 00:08:12,356 - co myślisz robisz? - palenie. 145 00:08:12,358 --> 00:08:15,359 Proszę nie palić Przede mną. Rzuciłem pracę zaledwie rok temu. 146 00:08:15,361 --> 00:08:17,361 Biedna, zawiedziona dziewczyno. 147 00:08:17,363 --> 00:08:19,530 Nie tęsknisz za tym? 148 00:08:19,532 --> 00:08:22,366 Pierwsze fajne przeciągnięcie Rano 149 00:08:22,368 --> 00:08:25,570 Relaksujący dym na dachu W ciepłą letnią noc. 150 00:08:25,572 --> 00:08:27,572 A jeśli kiedykolwiek będę uprawiać seks, 151 00:08:27,574 --> 00:08:29,941 Myślę, że idę Żeby potem zapalić. 152 00:08:29,943 --> 00:08:33,478 Czy kiedykolwiek czytałeś Ostrzeżenie włączone Z boku paczki? 153 00:08:35,281 --> 00:08:37,916 (szydzi) Cóż, nie jestem płodem. 154 00:08:39,385 --> 00:08:41,853 Te rzeczy zajmą 10 lat z twojego życia. 155 00:08:41,855 --> 00:08:43,989 Tak, ale to wyłączone Koniec twojego życia, 156 00:08:43,991 --> 00:08:46,157 I te lata I tak są kiepskie. 157 00:08:48,394 --> 00:08:50,561 Cóż, zdarza się Być tu polityką... 158 00:08:50,563 --> 00:08:53,397 Dozwolone są tylko papierosy W usankcjonowanych przez uniwersytet Strefy dla palących. 159 00:08:53,399 --> 00:08:56,400 - wynieś to na zewnątrz. - w porządku, 160 00:08:56,402 --> 00:08:58,569 Jeśli idziesz Być wielkim... 161 00:08:58,571 --> 00:09:00,571 Płód na ten temat. 162 00:09:09,850 --> 00:09:12,017 Moi ludzie. 163 00:09:12,019 --> 00:09:14,452 Doktor Finkel. Ojciec. 164 00:09:16,023 --> 00:09:19,057 Pani Krzyś, Ty też palisz? 165 00:09:19,059 --> 00:09:22,627 (chrypły głos) To niespodzianka Dla wielu ludzi. 166 00:09:22,629 --> 00:09:25,329 Spójrz na nas... Ssamy, dmuchamy... 167 00:09:25,331 --> 00:09:27,999 Zestaw stabilizatorów doustnych. 168 00:09:28,001 --> 00:09:30,568 O tak, jesteśmy źli. 169 00:09:30,570 --> 00:09:33,571 Mogą nas izolować, Ale nigdy tego nie zrobią Rozdziel nas. 170 00:09:33,573 --> 00:09:35,573 Niech zakażą palenia. 171 00:09:35,575 --> 00:09:38,543 Wtedy po prostu to zrobią Trzeba sobie poradzić Cała masa... 172 00:09:38,545 --> 00:09:41,412 Palący banici! Kto jest ze mną? 173 00:09:44,751 --> 00:09:46,718 W porządku. 174 00:09:52,192 --> 00:09:54,425 W porządku, Wypłucz usta. 175 00:09:58,331 --> 00:10:00,298 Teraz pluj. 176 00:10:04,704 --> 00:10:07,138 Nigdy tego nie robiłeś Byłem w... 177 00:10:07,140 --> 00:10:09,540 Gabinet dentystyczny Wcześniej, prawda? 178 00:10:09,542 --> 00:10:11,976 Cóż, wiesz, Gal w podróży. 179 00:10:11,978 --> 00:10:14,545 W porządku. Czy mógłbyś Otwórz szerzej, proszę? 180 00:10:14,547 --> 00:10:17,815 - szerszy. - (kaszle) 181 00:10:17,817 --> 00:10:20,284 Nie możesz tu palić. 182 00:10:20,286 --> 00:10:23,287 W porządku, zapalę W poczekalni. 183 00:10:23,289 --> 00:10:25,123 Nie można w nim palić Poczekalnia też. 184 00:10:25,125 --> 00:10:27,292 - wtedy zapalę W holu. - Przepraszam, 185 00:10:27,294 --> 00:10:29,294 Nie możesz palić W dowolnym miejscu budynku. 186 00:10:29,296 --> 00:10:33,064 Wiesz, jesteś Strasznie zadowolony Mężczyzna w papierowym płaszczu. 187 00:11:05,798 --> 00:11:08,066 (niewyraźna rozmowa w telewizji) 188 00:11:08,068 --> 00:11:10,301 (grzmot) 189 00:11:10,303 --> 00:11:14,138 O tak! Kukurydza zniknęła. Widzieć? 190 00:11:14,140 --> 00:11:16,207 Więc, Tommy, jak było Twoje targi nauki? 191 00:11:16,209 --> 00:11:18,209 Och, uch... (chichocze) 192 00:11:18,211 --> 00:11:21,112 Zabawna historia. Hmm... 193 00:11:21,114 --> 00:11:23,514 Zapamiętaj tę żabę Ożywiłem się? 194 00:11:23,516 --> 00:11:26,617 No cóż, jakoś to się rozwinęło Smak ludzkiego mięsa. 195 00:11:28,521 --> 00:11:30,922 Ktoś musi iść zobaczyć Jutro mój nauczyciel przedmiotów ścisłych. 196 00:11:30,924 --> 00:11:33,624 - powiedziałeś Dickowi? - Myślałam, że był z tobą. 197 00:11:33,626 --> 00:11:36,294 - uciekł. To było kilka godzin temu. - to nie w jego stylu. 198 00:11:36,296 --> 00:11:39,364 Cóż, jakie są Mieliśmy zrobić? Dick zawsze tu jest. 199 00:11:39,366 --> 00:11:41,366 Poczekaj chwilę. 200 00:11:41,368 --> 00:11:44,435 Oczywiście... To jest test. 201 00:11:44,437 --> 00:11:47,038 - Co? - przez kolejne 60 sekund, 202 00:11:47,040 --> 00:11:49,640 Ona będzie emitować Wysoki ton. 203 00:11:51,644 --> 00:11:54,145 Nie. 204 00:11:54,147 --> 00:11:56,480 Dick mnie testuje. 205 00:11:56,482 --> 00:12:00,018 (chichocze) Jest wygodnie „Zniknął” 206 00:12:01,354 --> 00:12:03,788 - zostawiając mnie za to odpowiedzialnego. - (grzmot) 207 00:12:03,790 --> 00:12:06,490 Cóż, pokażę mu. 208 00:12:07,727 --> 00:12:10,261 OK, żołnierze, ustawcie się w szeregu W kolejności wzrostu. 209 00:12:11,932 --> 00:12:13,864 Malejąco. 210 00:12:15,736 --> 00:12:18,002 Już czas Za zdecydowane działanie. 211 00:12:18,004 --> 00:12:21,773 - Harry! - tak, proszę pana... proszę pani... Proszę pani, proszę pani. 212 00:12:24,344 --> 00:12:27,378 Będziesz się wspinać Słup użytkowy I napraw naszą linię telefoniczną. 213 00:12:27,380 --> 00:12:29,580 Cóż, będę potrzebować Latarka. 214 00:12:29,582 --> 00:12:32,416 Nie martw się. Jest całkiem jasno Z całą tą błyskawicą. 215 00:12:32,418 --> 00:12:35,019 Cóż, jak to zrobić Wstanę tam? 216 00:12:35,021 --> 00:12:38,723 (wzdycha) Mamy ten duży metal Drabina w garażu. 217 00:12:38,725 --> 00:12:41,192 Och, czekaj. 218 00:12:41,194 --> 00:12:44,695 - możesz pukać do pudełka Z tym metalowym kijem golfowym. - dobrze, Tommy. 219 00:12:44,697 --> 00:12:47,732 A ty chcesz być bezpieczny. Owiń ten łańcuch Wokół talii 220 00:12:47,734 --> 00:12:51,102 I dołącz to Do linii energetycznej Na wypadek poślizgu. 221 00:12:51,104 --> 00:12:54,305 - (grzmot) - przygotuj się na oślepienie. 222 00:13:18,932 --> 00:13:21,599 No cóż... (dysząc) 223 00:13:21,601 --> 00:13:24,635 Jestem pewien, że ktoś mnie znajdzie Zanim budynek zostanie zamknięty. 224 00:13:24,637 --> 00:13:26,570 (generator buczy, zatrzymuje się) 225 00:13:28,241 --> 00:13:30,175 (wzdycha) Może nie. 226 00:13:35,849 --> 00:13:38,182 Teraz nie jestem jednym Zniechęcać 227 00:13:38,184 --> 00:13:40,351 Twórczość dziecka, 228 00:13:40,353 --> 00:13:42,954 Ale ta żaba ugryzła Z rodziny Patti 229 00:13:42,956 --> 00:13:44,889 Rozmiar Srebrny dolar. 230 00:13:46,359 --> 00:13:49,060 - dziesięciocentówka, góra. - ta żaba zniszczona 231 00:13:49,062 --> 00:13:51,562 Wszystkie inne eksperymenty I zaatakował sześciu uczniów, 232 00:13:51,564 --> 00:13:54,232 A Tommy odmawia Przeprosić. 233 00:13:54,234 --> 00:13:56,367 To jasne, Tommy Trzeba być zdyscyplinowanym. 234 00:13:56,369 --> 00:13:58,369 I pod nieobecność pana. Salomon, 235 00:13:58,371 --> 00:14:00,438 Prosimy Cię o to Weź odpowiedzialność. 236 00:14:00,440 --> 00:14:03,007 Och, jestem gotowy Aby wziąć odpowiedzialność. 237 00:14:03,009 --> 00:14:06,577 Uwierz mi, mogę Zajmij się odpowiedzialnością. Bez problemu. 238 00:14:06,579 --> 00:14:09,580 Tommy, niniejszym umieszczam Jesteś w areszcie domowym. 239 00:14:09,582 --> 00:14:12,316 - Pomyślałem tylko, że poradnictwo... - twoje racje będą Przeciąć na pół. 240 00:14:12,318 --> 00:14:15,520 Zdasz raport Do kalisteniki O 05:00 ostro. 241 00:14:15,522 --> 00:14:18,923 Czy mógłbym zostać umieszczony W domu zastępczym Albo coś? 242 00:14:18,925 --> 00:14:20,925 Jestem jego matką. Zajmę się nim. 243 00:14:20,927 --> 00:14:24,195 - Myślałem, że ty Była jego siostrą. - siostra, matka, cokolwiek. 244 00:14:24,197 --> 00:14:26,931 Myślę, że jesteś Właściwie to moja ciocia. 245 00:14:26,933 --> 00:14:30,101 W naszej rodzinie Trudno powiedzieć. 246 00:14:33,005 --> 00:14:36,174 ♪ och, Danny ♪ 247 00:14:36,176 --> 00:14:41,579 ♪ rury, Rury wzywają ♪ 248 00:14:41,581 --> 00:14:44,482 ♪ od Glen do Glen ♪ 249 00:14:44,484 --> 00:14:50,020 ♪ i w dół Zbocze góry ♪ 250 00:14:51,757 --> 00:14:54,892 ♪ lato minęło ♪ 251 00:14:54,894 --> 00:14:59,897 ♪ i wszystkie spadające róże ♪ 252 00:14:59,899 --> 00:15:02,567 ♪ „to ty, to ty ♪”. 253 00:15:02,569 --> 00:15:08,339 ♪ muszę iść I muszę czekać ♪ 254 00:15:09,742 --> 00:15:12,977 (głośno) ♪ ale wróć ♪ 255 00:15:12,979 --> 00:15:18,015 ♪ kiedy jest lato Na łące-- ♪ 256 00:15:25,558 --> 00:15:28,493 Hej, nie jesteś zły. 257 00:15:28,495 --> 00:15:30,661 Dziękuję. 258 00:15:30,663 --> 00:15:34,265 ( falset ) ♪ To ja odejdę ♪ 259 00:15:34,267 --> 00:15:36,267 ♪ w słońcu ♪ 260 00:15:36,269 --> 00:15:41,239 ♪ lub w cieniu. ♪ 261 00:15:44,043 --> 00:15:46,076 Nie jesteś Sam jesteś taki zły. 262 00:15:48,981 --> 00:15:52,016 Co masz na myśli, Mój samochód nie jest gotowy? Obiecałeś, że do piątku. 263 00:15:52,018 --> 00:15:54,418 Dzisiejszy piątek. 264 00:15:54,420 --> 00:15:57,021 Gaźnik jest po remoncie, 265 00:15:57,023 --> 00:15:59,157 - to wymaga dodatkowego czasu. - Jestem tutaj. 266 00:15:59,159 --> 00:16:01,825 Na plusie, Twój trans jest w środku Naprawdę dobra forma. 267 00:16:01,827 --> 00:16:03,761 Ach, dobre wieści. 268 00:16:03,763 --> 00:16:05,963 Przepraszam, To jest mój samochód. 269 00:16:05,965 --> 00:16:07,965 Ona ma rację. 270 00:16:07,967 --> 00:16:09,534 Po prostu stoję Tutaj i kiwnij głową. 271 00:16:09,536 --> 00:16:11,569 (śmiech) 272 00:16:11,571 --> 00:16:14,605 - cóż, musisz im poprawić humor. - (obaj się śmieją) 273 00:16:14,607 --> 00:16:16,607 Ta ruda Przyszedł w zeszłym tygodniu. 274 00:16:16,609 --> 00:16:19,443 Myślę, że była Jazda Sunbirdem. Otworzyła maskę... 275 00:16:19,445 --> 00:16:21,445 ( kości pękają ) 276 00:16:27,287 --> 00:16:29,353 Witam. 277 00:16:29,355 --> 00:16:32,089 Chciałbym, żeby mój samochód był gotowy Za pół godziny. 278 00:16:32,091 --> 00:16:35,593 - Nie chcę 200% Oznaczenia na częściach. - (mechanik chrząka) 279 00:16:35,595 --> 00:16:39,096 - i chciałbym go umyć. - (wzdycha) 280 00:16:39,098 --> 00:16:42,766 Dziękuję. Czy słyszysz to, Wysoki dowódca? 281 00:16:42,768 --> 00:16:44,935 Wypad? 282 00:16:44,937 --> 00:16:47,205 Och, tak. 283 00:16:47,207 --> 00:16:49,173 Przepraszam. 284 00:16:55,147 --> 00:16:57,181 Kobiety, co? 285 00:16:57,183 --> 00:16:59,183 ( jęczy ) 286 00:16:59,185 --> 00:17:01,285 Och, chłopcze. 287 00:17:10,730 --> 00:17:12,663 (elektroniczny buczenie) 288 00:17:21,073 --> 00:17:23,407 - kutas? - Saly. 289 00:17:23,409 --> 00:17:25,409 Dicku, możesz Wyjdź teraz. 290 00:17:25,411 --> 00:17:27,578 Przeszedłem Twój mały test. 291 00:17:29,682 --> 00:17:32,116 - Nina, gdzie jest kutas? - Nie widziałem go Za dwa dni. 292 00:17:32,118 --> 00:17:36,086 - Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. - wybaczysz nam Tylko na minutę? 293 00:17:36,088 --> 00:17:38,789 Nie ma go tutaj, zniknął. Właściwie już go nie ma. 294 00:17:38,791 --> 00:17:41,425 Wciąż cię słyszę. 295 00:17:42,862 --> 00:17:45,630 - czy mógłbyś wyjść, proszę? - spróbuj mnie zatrzymać. 296 00:17:48,268 --> 00:17:50,301 To nie był test. 297 00:17:51,537 --> 00:17:54,338 Naprawdę jestem Wysoki dowódca. 298 00:17:54,340 --> 00:17:56,774 Czekamy na Twoje zamówienia, Wysoki dowódca. 299 00:18:00,380 --> 00:18:02,313 Czekamy tutaj. 300 00:18:03,949 --> 00:18:06,016 Gdyby Dick tu był, Wiedziałby, co robić. 301 00:18:06,018 --> 00:18:09,520 Gdyby Dick tu był, Wiedziałby, gdzie jest. 302 00:18:11,758 --> 00:18:13,724 Musimy go znaleźć. 303 00:18:19,866 --> 00:18:22,767 Doktor Bankson. 304 00:18:22,769 --> 00:18:24,702 huh. 305 00:18:27,306 --> 00:18:30,107 Doktor Bankson, 306 00:18:30,109 --> 00:18:32,342 W końcu się spotykamy. 307 00:18:35,715 --> 00:18:37,815 Szukam kogoś-- 308 00:18:37,817 --> 00:18:39,817 Dick Salomon. 309 00:18:39,819 --> 00:18:42,286 - (przytłumione) Kim do cholery jesteś? - ach. 310 00:18:42,288 --> 00:18:44,588 Wygląda na to, że tak Wybrałem zły moment 311 00:18:44,590 --> 00:18:47,325 Aby się uspokoić, Doktor Bankson. 312 00:18:47,327 --> 00:18:49,460 Ale wiesz Co mówią-- 313 00:18:49,462 --> 00:18:51,929 Dentysta, który wierci Jego własne zęby 314 00:18:51,931 --> 00:18:54,031 Ma głupca Dla pacjenta. 315 00:18:55,167 --> 00:18:59,136 Ach, nie spodziewałem się ciebie Współpracować. 316 00:18:59,138 --> 00:19:01,539 Cóż, może porozmawiasz 317 00:19:01,541 --> 00:19:03,674 dla pana Paskudna sprawa. 318 00:19:03,676 --> 00:19:06,344 (syczenie powietrza) 319 00:19:06,346 --> 00:19:09,413 Śmierć wstała Sam tron 320 00:19:09,415 --> 00:19:11,649 W obcym mieście Leżąc samotnie 321 00:19:11,651 --> 00:19:14,652 Gdzie jest dobrze i źle I najgorsze i najlepsze 322 00:19:14,654 --> 00:19:18,021 Poszły do Ich wieczny odpoczynek. 323 00:19:19,792 --> 00:19:21,759 To miłe. Co to jest? 324 00:19:23,262 --> 00:19:25,696 To po prostu... Coś, co wymyśliłem. 325 00:19:25,698 --> 00:19:27,931 Kłamca. To jest Edgara Allana Poe. 326 00:19:27,933 --> 00:19:30,701 Byłem tam Kiedy to przeczytasz. Więc po co pytać?! 327 00:19:30,703 --> 00:19:33,971 Tylko grać Bawisz się ze mną? 328 00:19:33,973 --> 00:19:36,139 Jaki umysł? Przestań! Przestań! 329 00:19:36,141 --> 00:19:38,175 Przestań, przestań, Przestań! 330 00:19:38,177 --> 00:19:40,110 Harry: kutasie, czy to ty? 331 00:19:43,483 --> 00:19:45,649 - Harry? - kutasie? 332 00:19:45,651 --> 00:19:49,553 Harry, otwórz drzwi! Otwórz drzwi! 333 00:19:49,555 --> 00:19:51,856 skąd mam wiedzieć to naprawdę ty? 334 00:19:53,693 --> 00:19:57,461 - to naprawdę ja! - cóż, zrobiłbyś to Wiedz o tym. 335 00:19:57,463 --> 00:19:59,296 - Harry! - kutas! 336 00:19:59,298 --> 00:20:01,298 Uratowałeś mnie! 337 00:20:01,300 --> 00:20:03,868 Boże, kiedy o tym myślę Cały czas... 338 00:20:03,870 --> 00:20:06,136 Tak się cieszę-- 339 00:20:11,143 --> 00:20:13,143 Głos w tobie? 340 00:20:13,145 --> 00:20:15,479 I nigdy nie wiedziałeś Było tam wcześniej? 341 00:20:15,481 --> 00:20:18,616 Już drugiego dnia słyszałem Mój wewnętrzny głos też. 342 00:20:18,618 --> 00:20:21,084 - co to mówiło? - Nie mam pojęcia. 343 00:20:21,086 --> 00:20:24,087 Nie mówię po francusku. 344 00:20:24,089 --> 00:20:26,089 Powinieneś był widzieć Twarz woźnego 345 00:20:26,091 --> 00:20:29,226 Kiedy wszedł Na nas czterech. 346 00:20:29,228 --> 00:20:31,395 - Po prostu się cieszę Żyjesz. - Dziękuję, Saly. 347 00:20:31,397 --> 00:20:35,032 - i dobrze, że mnie znalazłeś. - dobra robota? 348 00:20:35,034 --> 00:20:38,268 Byłem sparaliżowany. Myślałam, że mogę Wykonuj swoją pracę. 349 00:20:38,270 --> 00:20:40,971 Jesteś taki arogancki, Apodyktyczny i protekcjonalny, 350 00:20:40,973 --> 00:20:42,973 Udało ci się Wyglądaj tak łatwo. 351 00:20:42,975 --> 00:20:46,444 Cóż, nie jestem Idealnie, poruczniku. 352 00:20:46,446 --> 00:20:50,013 Przecież dostałem Zamknięty na klatce schodowej Przez trzy dni 353 00:20:50,015 --> 00:20:52,115 Tylko dlatego Potrzebowałem papierosa. 354 00:20:52,117 --> 00:20:54,551 - tak, to było głupie. - tak, było. 355 00:20:55,755 --> 00:20:58,022 Naprawdę głupie. (śmiech) 356 00:20:58,024 --> 00:21:00,024 Punkt zdobyty. 357 00:21:00,026 --> 00:21:03,260 Nawet nie pomyślałeś Najpierw sprawdzić drzwi? 358 00:21:03,262 --> 00:21:06,196 Można było się spodziewać odważnego ruchu To takie ode mnie, a ty? 359 00:21:06,198 --> 00:21:08,966 OK, głupek jest Gdzie narysuję linię. 360 00:21:08,968 --> 00:21:12,269 - Sally: przepraszam. - w końcu jestem Wysoki dowódca. 361 00:21:12,271 --> 00:21:14,271 -Sally: och, cóż... - whoo-ooh! 362 00:21:14,273 --> 00:21:17,675 ♪ palić, palić, palić ten papieros ♪ 363 00:21:17,677 --> 00:21:20,778 ♪ puch, puch, puch i jeśli palisz się na śmierć. ♪ 364 00:21:22,048 --> 00:21:24,181 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.)